1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub por WeTV e rasgado por skysoultan
♔ Siga @skysoultan no Instagram ♔

2
00:00:15,660 --> 00:00:20,140
♪De uma forma tão inesperada♪

3
00:00:20,140 --> 00:00:22,820
♪Eu encontrei você♪

4
00:00:22,940 --> 00:00:26,700
♪Foi uma oportunidade romântica♪

5
00:00:27,140 --> 00:00:30,620
♪Quando trocamos fé♪

6
00:00:32,060 --> 00:00:36,340
♪Em nome de você e de mim♪

7
00:00:36,460 --> 00:00:39,260
♪A juventude começa silenciosamente♪

8
00:00:39,380 --> 00:00:43,500
♪Então você e eu estamos juntos♪

9
00:00:43,700 --> 00:00:49,580
♪Cansados, mas animados, seguimos em frente♪

10
00:00:49,700 --> 00:00:53,780
♪O destino é um mistério Mas não tenho medo♪

11
00:00:53,860 --> 00:00:57,900
♪Por sua causa eu nunca recuo♪

12
00:00:58,100 --> 00:01:02,060
♪Em minhas mãos esconde minha vida♪

13
00:01:02,220 --> 00:01:06,100
♪Guarde isso para mim para sempre♪

14
00:01:06,260 --> 00:01:10,260
♪Vamos ser gentis um com o outro♪

15
00:01:10,380 --> 00:01:14,420
♪Meu amor, tudo é precioso♪

16
00:01:14,500 --> 00:01:18,580
♪O mundo é barulhento
Mas o futuro é promissor♪

17
00:01:18,700 --> 00:01:22,450
♪Por sua causa eu espero mais♪

18
00:01:22,460 --> 00:01:26,180
♪De um mundo distante♪

19
00:01:26,860 --> 00:01:29,980
=Você é meu herói=

20
00:01:30,060 --> 00:01:32,940
=Episódio 4=

21
00:01:37,400 --> 00:01:38,280
Esta área

22
00:01:38,560 --> 00:01:39,720
é bastante inexplorado.

23
00:01:40,080 --> 00:01:40,720
Acho que teremos que dirigir

24
00:01:40,880 --> 00:01:41,840
mais 10 milhas ou mais.

25
00:01:42,720 --> 00:01:43,560
Você ainda aguenta, certo?

26
00:01:43,680 --> 00:01:44,960
Eu tenho outra escolha?

27
00:01:47,640 --> 00:01:49,320
Desacelerar. Desacelerar.

28
00:01:50,000 --> 00:01:50,720
Tudo bem. Vou desacelerar.

29
00:01:51,180 --> 00:01:51,680
Não.

30
00:01:51,960 --> 00:01:53,480
Vamos! Vamos! Se apresse!

31
00:01:54,520 --> 00:01:55,440
O que você quer na terra?

32
00:01:58,760 --> 00:02:00,480
Você está bem, Xia?

33
00:02:01,040 --> 00:02:01,800
Você está bem?

34
00:02:02,280 --> 00:02:03,840
Não estou com vontade de falar com você.

35
00:02:04,180 --> 00:02:04,680
O que?

36
00:02:04,800 --> 00:02:06,320
Não estou com vontade de falar com você.

37
00:02:06,920 --> 00:02:08,240
Se você não se sentir bem, posso desacelerar.

38
00:02:16,880 --> 00:02:17,720
Não… Não se mova.

39
00:02:19,440 --> 00:02:20,840
Xia, sua camisa está quebrada.

40
00:02:21,160 --> 00:02:21,670
Mais um movimento,

41
00:02:21,760 --> 00:02:22,360
sua camisa

42
00:02:22,360 --> 00:02:23,640
será dilacerado.

43
00:02:23,920 --> 00:02:24,560
Pois bem,

44
00:02:24,840 --> 00:02:25,960
pare de falar besteira,

45
00:02:26,000 --> 00:02:26,640
apenas me ajude com isso.

46
00:02:26,880 --> 00:02:28,560
Chamado da natureza.

47
00:02:36,040 --> 00:02:36,640
Você já terminou?

48
00:02:36,760 --> 00:02:37,640
Vá com calma.

49
00:02:38,600 --> 00:02:40,080
Se apresse!

50
00:02:41,050 --> 00:02:41,560
eu…

51
00:02:51,920 --> 00:02:52,440
Você…

52
00:02:52,880 --> 00:02:53,720
Tire sua camiseta.

53
00:02:55,000 --> 00:02:55,640
O que?

54
00:02:56,080 --> 00:02:57,360
Dê sua camiseta para mim!

55
00:03:27,600 --> 00:03:29,040
Jesus.

56
00:03:30,000 --> 00:03:31,200
Quantas vezes de limpeza profunda

57
00:03:31,200 --> 00:03:32,240
Vou precisar salvar minha face?

58
00:03:59,960 --> 00:04:00,680
Terminei.

59
00:04:07,240 --> 00:04:08,480
Bem, você parece diferente

60
00:04:08,920 --> 00:04:10,160
do que você era antes.

61
00:04:11,640 --> 00:04:13,080
O que você quer dizer?

62
00:04:13,240 --> 00:04:14,560
Fico horrível sem maquiagem?

63
00:04:14,680 --> 00:04:15,400
Não. Não. Não.

64
00:04:15,520 --> 00:04:16,510
Eu só quero dizer…

65
00:04:16,510 --> 00:04:17,680
Vire-se. Não olhe para mim.

66
00:04:19,040 --> 00:04:21,440
Quero dizer, você fica ótimo desse jeito.

67
00:04:21,880 --> 00:04:22,600
Mais natural.

68
00:04:25,240 --> 00:04:26,280
Seriamente?

69
00:04:34,880 --> 00:04:36,000
Você nem sequer olhou para mim.

70
00:04:36,560 --> 00:04:37,920
Acabei de fazer o que você pediu.

71
00:04:40,280 --> 00:04:41,640
Vamos. Vamos.

72
00:04:44,960 --> 00:04:45,680
Aperte o cinto.

73
00:04:53,360 --> 00:04:53,920
Desculpe. Desculpe.

74
00:04:54,040 --> 00:04:55,040
Eu não queria.

75
00:04:55,560 --> 00:04:56,600
Se desculpas funcionarem,

76
00:04:56,800 --> 00:04:58,080
por que precisaríamos da polícia?

77
00:04:59,440 --> 00:05:00,080
Vamos.

78
00:05:13,320 --> 00:05:14,440
Depois de um dia de descanso,

79
00:05:14,920 --> 00:05:15,920
você se sente melhor agora?

80
00:05:16,440 --> 00:05:17,720
Ainda não.

81
00:05:17,840 --> 00:05:19,720
Não? Então, faça 100 agachamentos primeiro.

82
00:05:22,720 --> 00:05:24,400
Se não, você precisa se recompor.

83
00:05:25,360 --> 00:05:26,320
Atenção.

84
00:05:27,640 --> 00:05:29,760
Aí vem a última parte
da avaliação.

85
00:05:30,080 --> 00:05:30,880
Use as habilidades de rapel

86
00:05:31,120 --> 00:05:32,560
você aprendeu

87
00:05:32,840 --> 00:05:34,960
descer
do telhado ao chão.

88
00:05:39,800 --> 00:05:40,560
Esta parede atrás de nós

89
00:05:40,800 --> 00:05:41,440
tem 27 metros de altura.

90
00:05:41,560 --> 00:05:43,120
Você só tem 5 minutos
para terminar a tarefa.

91
00:05:43,640 --> 00:05:44,520
Você está pronto?

92
00:05:44,920 --> 00:05:45,920
Sim. Senhor.

93
00:05:46,160 --> 00:05:47,200
Você está pronto?

94
00:05:47,360 --> 00:05:48,360
Sim. Senhor.

95
00:05:48,840 --> 00:05:50,240
Vire à esquerda.

96
00:05:53,880 --> 00:05:54,600
Suba as escadas.

97
00:05:57,680 --> 00:05:58,320
Mi Ka.

98
00:05:59,160 --> 00:05:59,920
Senhor Xing.

99
00:06:01,200 --> 00:06:01,960
Vá com calma.

100
00:06:02,280 --> 00:06:03,040
Você pode fazer isso.

101
00:06:13,720 --> 00:06:14,840
Atenção.

102
00:06:15,520 --> 00:06:17,200
Puxe o freio com força
com a mão direita.

103
00:06:17,600 --> 00:06:18,360
Não deixe isso de lado

104
00:06:18,400 --> 00:06:19,520
quando você não tem certeza.

105
00:06:19,840 --> 00:06:21,400
Grupo um. Ir.

106
00:06:33,040 --> 00:06:34,280
Próximo grupo.

107
00:06:45,000 --> 00:06:46,200
Próximo grupo.

108
00:06:54,640 --> 00:06:55,720
Próximo grupo.

109
00:07:02,720 --> 00:07:03,840
Próximo grupo.

110
00:07:09,360 --> 00:07:10,400
É um maldito cozimento.

111
00:07:10,880 --> 00:07:11,840
Se apresse.

112
00:07:12,280 --> 00:07:13,520
Não consigo ver ninguém lá em cima.

113
00:07:13,520 --> 00:07:14,030
Está sufocante.

114
00:07:14,040 --> 00:07:14,540
Está quente, hein?

115
00:07:14,680 --> 00:07:15,920
Sim, está muito quente.

116
00:07:15,920 --> 00:07:16,960
Vamos, deixe-me abanar para você.

117
00:07:17,880 --> 00:07:18,380
Sente-se melhor?

118
00:07:18,400 --> 00:07:19,680
O último grupo.

119
00:07:19,960 --> 00:07:21,200
Faltam cinco minutos.

120
00:07:27,240 --> 00:07:28,800
Quatro minutos.

121
00:07:30,600 --> 00:07:32,080
Por que ela ainda não desceu?

122
00:07:32,240 --> 00:07:32,880
Não consigo vê-la lá em cima.

123
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
Ela foi até lá?

124
00:07:34,240 --> 00:07:35,280
Não sei.

125
00:07:35,280 --> 00:07:36,000
Vamos.

126
00:07:36,160 --> 00:07:37,920
Quanto mais cedo melhor.

127
00:07:38,080 --> 00:07:39,000
Sim.

128
00:07:39,960 --> 00:07:41,400
Estou suando.

129
00:07:55,110 --> 00:07:56,030
-Lá vem ela.
-Lá vem ela.

130
00:07:56,040 --> 00:07:57,000
Aí vem ela.

131
00:08:08,010 --> 00:08:08,520
Descer.

132
00:08:08,940 --> 00:08:09,440
Descer.

133
00:08:09,960 --> 00:08:10,960
Descer.

134
00:08:11,000 --> 00:08:11,500
Vamos.

135
00:08:12,040 --> 00:08:12,560
Descer.

136
00:08:19,140 --> 00:08:21,620
(Edifício de escalada)

137
00:09:17,760 --> 00:09:19,160
Desça.

138
00:09:24,900 --> 00:09:25,400
O que está acontecendo?

139
00:09:25,400 --> 00:09:26,600
O que está acontecendo?

140
00:09:31,880 --> 00:09:32,840
O que está acontecendo lá em cima?

141
00:09:32,880 --> 00:09:33,400
Sim.

142
00:09:33,520 --> 00:09:34,030
Oh meu Deus!

143
00:09:34,120 --> 00:09:34,640
Algo pode acontecer.

144
00:09:34,720 --> 00:09:35,240
Tão perigoso.

145
00:09:35,240 --> 00:09:35,920
Liberar.

146
00:09:39,920 --> 00:09:40,560
Liberar.

147
00:09:41,960 --> 00:09:42,520
Mi Ka.

148
00:09:42,640 --> 00:09:43,600
-Você está bem?
-Você está bem?

149
00:09:43,720 --> 00:09:44,240
É sério.

150
00:09:44,360 --> 00:09:45,080
Ela está bem?

151
00:09:45,080 --> 00:09:45,580
Dê uma olhada.

152
00:09:45,590 --> 00:09:46,100
Abaixe-a.

153
00:09:46,100 --> 00:09:47,040
-Deixe-a cair.
-Vamos.

154
00:09:47,160 --> 00:09:48,560
O que há de errado com ela?

155
00:09:50,520 --> 00:09:52,240
Ela parece pálida.

156
00:09:52,320 --> 00:09:53,080
Sim.

157
00:09:54,200 --> 00:09:55,440
Sua respiração e pulso estão estáveis.

158
00:09:56,120 --> 00:09:57,240
É uma síncope causada

159
00:09:57,280 --> 00:09:57,840
por certos fatores psicológicos

160
00:09:58,040 --> 00:09:59,280
e estímulos específicos.

161
00:09:59,720 --> 00:10:00,400
Vá direto ao assunto.

162
00:10:00,520 --> 00:10:01,640
Ela estava morrendo de medo.

163
00:10:01,960 --> 00:10:03,000
Ela tem medo de altura.

164
00:10:17,900 --> 00:10:20,700
(Folha de pontuação total
for Emergency Rescue Trainees)

165
00:10:48,200 --> 00:10:49,600
Vocês lá atrás, continuem!

166
00:10:55,440 --> 00:10:56,240
Mi Ka.

167
00:10:56,680 --> 00:10:57,560
Você está bem?

168
00:10:57,560 --> 00:10:59,360
Você caminhou por uma hora.

169
00:11:00,360 --> 00:11:01,240
Estou bem.

170
00:11:01,360 --> 00:11:02,320
Eu me senti melhor depois de tomar uma tigela

171
00:11:02,520 --> 00:11:04,000
de macarrão de carne ontem à noite.

172
00:11:04,240 --> 00:11:05,360
Nada com que se preocupar.

173
00:11:06,000 --> 00:11:06,680
Você deveria nos contar mais cedo

174
00:11:06,880 --> 00:11:08,160
que você tem acrofobia.

175
00:11:08,280 --> 00:11:09,400
Você me assustou muito.

176
00:11:09,560 --> 00:11:10,480
eu não sabia que iria desmaiar

177
00:11:10,560 --> 00:11:11,880
com medo.

178
00:11:12,160 --> 00:11:13,280
Falando nisso,

179
00:11:13,440 --> 00:11:14,080
deixe-me ajudá-lo.

180
00:11:14,960 --> 00:11:15,600
Vamos.

181
00:11:16,040 --> 00:11:17,240
Yanshan. Deixe-me fazer isso por você.

182
00:11:17,340 --> 00:11:17,840
O que você está fazendo?

183
00:11:17,840 --> 00:11:19,320
Guardei uma garrafa de água para você.

184
00:11:19,600 --> 00:11:20,720
O treinamento físico custa muita energia.

185
00:11:20,840 --> 00:11:21,960
Vocês, meninas, devem beber mais água.

186
00:11:21,960 --> 00:11:22,720
E o meu?

187
00:11:22,840 --> 00:11:23,760
Na minha bolsa.

188
00:11:24,800 --> 00:11:26,000
Olha Você aqui.

189
00:11:26,320 --> 00:11:27,440
Como é interessante!

190
00:11:27,560 --> 00:11:28,760
Terminamos o teste.

191
00:11:28,880 --> 00:11:30,320
Por que ainda precisaríamos
treinamento físico?

192
00:11:30,440 --> 00:11:32,000
Poderia muito bem nos deixar voltar
para o hospital

193
00:11:32,120 --> 00:11:33,120
e apresente-se ao serviço o mais rápido possível.

194
00:11:33,280 --> 00:11:35,080
Deve ser algum tipo de teste oculto.

195
00:11:35,200 --> 00:11:36,120
Você nunca sabe o que virá a seguir.

196
00:11:36,240 --> 00:11:37,320
Vamos lá, não fique para trás.

197
00:11:37,400 --> 00:11:37,920
OK.

198
00:11:58,960 --> 00:12:01,200
Acamparemos aqui esta noite.

199
00:12:01,800 --> 00:12:02,840
Todos os nossos instrutores têm

200
00:12:02,960 --> 00:12:04,920
preparou uma festa de conclusão para você.

201
00:12:05,360 --> 00:12:06,000
Esta noite,

202
00:12:06,200 --> 00:12:07,320
vocês

203
00:12:07,320 --> 00:12:08,080
podem se divertir.

204
00:12:08,200 --> 00:12:09,800
Bravo.

205
00:12:10,680 --> 00:12:12,320
Bravo. Bravo.

206
00:12:15,280 --> 00:12:15,920
A seguir,

207
00:12:17,200 --> 00:12:18,280
vou presentear

208
00:12:18,280 --> 00:12:19,000
Certificado de conclusão para você.

209
00:12:19,480 --> 00:12:21,120
Os estagiários nomeados,

210
00:12:21,280 --> 00:12:22,600
por favor, dê um passo à frente
para receber seu certificado.

211
00:12:23,400 --> 00:12:24,080
Chen Xiaoyan.

212
00:12:26,200 --> 00:12:27,040
Zhang Qingqing.

213
00:12:29,480 --> 00:12:30,160
Chen Tao.

214
00:12:30,320 --> 00:12:31,240
É isso. É isso.

215
00:12:32,080 --> 00:12:32,960
Nie Xiaohui.

216
00:12:34,040 --> 00:12:34,720
Liu Rong.

217
00:12:35,600 --> 00:12:36,240
Li Hong.

218
00:12:37,080 --> 00:12:37,840
Gong Ning.

219
00:12:38,560 --> 00:12:39,240
Su Wei.

220
00:12:40,720 --> 00:12:41,560
Wang Jiali.

221
00:12:42,880 --> 00:12:43,640
Zhang Dan.

222
00:12:44,800 --> 00:12:45,600
Cheng Xinya.

223
00:12:46,920 --> 00:12:47,840
Liu Chengwei.

224
00:12:49,280 --> 00:12:49,920
Xu Yanshan.

225
00:12:55,480 --> 00:12:57,160
Para esta sessão
de Treinamento de Resgate de Emergência,

226
00:12:57,320 --> 00:12:58,240
todos os certificados de conclusão

227
00:12:58,400 --> 00:12:59,400
foram emitidos.

228
00:12:59,720 --> 00:13:00,880
Parabéns aos formandos acima!

229
00:13:03,040 --> 00:13:03,920
Senhor.

230
00:13:04,680 --> 00:13:05,640
E Mi Ka?

231
00:13:05,840 --> 00:13:07,080
-Sim.
-Sim.

232
00:13:07,200 --> 00:13:07,840
Mi Ka…

233
00:13:08,040 --> 00:13:09,600
Mi Ka ainda não terminou o teste de rapel.

234
00:13:09,720 --> 00:13:11,160
É por isso que ela não consegue
o certificado.

235
00:13:11,520 --> 00:13:13,120
Mas ela finalmente pousou.

236
00:13:13,240 --> 00:13:13,840
-Sim.
-Sim.

237
00:13:13,960 --> 00:13:14,560
Você poderia por favor abrir uma exceção
para ela?

238
00:13:14,560 --> 00:13:15,200
Afinal, ela obteve a pontuação mais alta

239
00:13:15,200 --> 00:13:16,280
na formação integral.

240
00:13:16,320 --> 00:13:17,040
-Sim.
-Sim.

241
00:13:17,040 --> 00:13:18,440
Apenas dê a ela mais uma chance.

242
00:13:18,560 --> 00:13:19,680
Dê a ela outra chance, por favor.

243
00:13:19,760 --> 00:13:20,640
Você poderia, por favor, dar uma chance a ela?

244
00:13:20,680 --> 00:13:21,200
Só mais uma chance.

245
00:13:21,280 --> 00:13:23,000
Eu acredito que Mi Ka será

246
00:13:23,120 --> 00:13:24,280
um médico muito excelente.

247
00:13:24,480 --> 00:13:26,160
Mas ela não está qualificada para ser
um socorrista de emergência.

248
00:13:26,640 --> 00:13:28,520
Um bom salvador de emergência

249
00:13:28,920 --> 00:13:30,360
solicita não apenas hard-core
tecnologias,

250
00:13:30,920 --> 00:13:32,200
mas também uma boa qualidade psicológica.

251
00:13:32,400 --> 00:13:33,000
Ela

252
00:13:33,280 --> 00:13:35,320
tem um claro medo de altura.

253
00:13:36,280 --> 00:13:37,760
Receio não poder emitir um
Certificado de conclusão para ela.

254
00:13:39,040 --> 00:13:40,000
Porque eu tenho que ser responsável por você

255
00:13:40,120 --> 00:13:41,400
assim como os feridos

256
00:13:41,520 --> 00:13:42,960
e ela.

257
00:13:43,800 --> 00:13:44,640
Então, sinto muito por isso.

258
00:13:45,800 --> 00:13:46,760
Xing Senhor está certo.

259
00:13:47,360 --> 00:13:48,040
Eu não estou qualificado

260
00:13:48,160 --> 00:13:48,960
para obter o Certificado de Conclusão ainda.

261
00:13:49,120 --> 00:13:50,400
A festa está chegando em breve.

262
00:13:50,560 --> 00:13:51,200
Por que não começamos a nos preparar
por isso,

263
00:13:51,480 --> 00:13:52,120
OK?

264
00:13:52,720 --> 00:13:53,440
Feliz formatura!

265
00:13:56,640 --> 00:13:57,720
Tudo bem. Dispensado.

266
00:14:24,560 --> 00:14:25,840
Na verdade, você se saiu muito bem.

267
00:14:25,960 --> 00:14:27,200
Não há necessidade de se matar, certo?

268
00:14:28,560 --> 00:14:29,960
Não estou tentando me matar.

269
00:14:30,360 --> 00:14:31,760
A vida é maravilhosa.

270
00:14:33,880 --> 00:14:35,360
Você sabe quantas passagens

271
00:14:35,440 --> 00:14:37,360
Eu tenho que levar para ser médico?

272
00:14:37,800 --> 00:14:38,640
Você não é o único

273
00:14:38,920 --> 00:14:40,320
que falhou comigo, Xing Kelei.

274
00:14:40,560 --> 00:14:41,880
Eu não sou tão fraco.

275
00:14:42,520 --> 00:14:43,240
Além disso,

276
00:14:43,400 --> 00:14:44,240
minha vida também foi salva

277
00:14:44,360 --> 00:14:46,560
pelos esforços desesperados de alguém.

278
00:14:46,680 --> 00:14:48,000
Eu definitivamente vou valorizar isso.

279
00:14:49,160 --> 00:14:49,880
Alguém?

280
00:14:51,080 --> 00:14:53,440
Fui roubado há dois anos.

281
00:14:53,880 --> 00:14:55,640
Foi uma situação particularmente perigosa
situação.

282
00:14:55,800 --> 00:14:57,480
O ladrão colocou a granada diretamente

283
00:14:57,640 --> 00:14:59,200
into my hand.

284
00:14:59,800 --> 00:15:00,720
Eu estava pensando isso

285
00:15:00,800 --> 00:15:02,960
minha vida pode acabar naquele momento.

286
00:15:03,560 --> 00:15:04,320
Então, neste momento,

287
00:15:04,440 --> 00:15:05,000
Tio Polícia Especial

288
00:15:05,440 --> 00:15:06,080
apareceu.

289
00:15:06,200 --> 00:15:07,160
Ele me disse isso

290
00:15:07,480 --> 00:15:09,360
Estou aqui e você ficará bem.

291
00:15:10,400 --> 00:15:11,000
Então, ele segurou a granada

292
00:15:11,520 --> 00:15:13,080
na mão dele.

293
00:15:13,640 --> 00:15:15,520
Tio Polícia Especial?

294
00:15:16,040 --> 00:15:17,360
Seriamente?

295
00:15:17,560 --> 00:15:18,560
Ele era tão velho?

296
00:15:19,160 --> 00:15:20,080
Por que você não pode

297
00:15:20,200 --> 00:15:21,440
entende o ponto?

298
00:15:21,600 --> 00:15:23,720
Estou falando sobre

299
00:15:23,880 --> 00:15:25,200
a idade dele?

300
00:15:25,240 --> 00:15:25,800
Não. É só isso,

301
00:15:25,880 --> 00:15:27,680
a maior parte da polícia especial
não são particularmente idosos.

302
00:15:27,680 --> 00:15:28,720
Mas ele certamente não é jovem.

303
00:15:28,840 --> 00:15:30,160
Porque ele é particularmente calmo.

304
00:15:30,320 --> 00:15:32,200
Ele enfrentou o perigo sem medo.

305
00:15:32,520 --> 00:15:34,040
Ele merece esse complemento.

306
00:15:34,400 --> 00:15:35,920
De qualquer forma, ele é super bonito.

307
00:15:37,320 --> 00:15:38,680
Você não viu o rosto dele.

308
00:15:38,720 --> 00:15:39,560
Como você sabe que ele é bonito?

309
00:15:39,880 --> 00:15:40,440
Como você sabe

310
00:15:40,520 --> 00:15:41,720
Eu não vi o rosto dele?

311
00:15:42,000 --> 00:15:43,040
Nós, polícia especial

312
00:15:43,160 --> 00:15:44,560
têm que usar máscaras nas missões.

313
00:15:44,600 --> 00:15:45,160
Não.

314
00:15:45,920 --> 00:15:46,640
Mesmo que ele usasse uma máscara,

315
00:15:46,960 --> 00:15:48,000
eu pude sentir

316
00:15:48,120 --> 00:15:49,760
a luz brilhando sobre ele.

317
00:15:53,320 --> 00:15:54,400
Do que você está rindo?

318
00:15:54,930 --> 00:15:55,440
Nada.

319
00:15:56,280 --> 00:15:58,000
Você não pareceria
uma polícia especial

320
00:15:58,360 --> 00:16:00,080
se você não estivesse usando essa roupa.

321
00:16:01,120 --> 00:16:01,880
Por que?

322
00:16:02,280 --> 00:16:03,840
Olhe para o seu rosto de bebê

323
00:16:03,920 --> 00:16:04,760
e sua pele clara.

324
00:16:04,920 --> 00:16:06,440
Ninguém na equipe especial da polícia
parece com você.

325
00:16:06,640 --> 00:16:08,200
eu…

326
00:16:08,800 --> 00:16:09,800
…tem uma pele clara?

327
00:16:10,800 --> 00:16:11,400
Bem,

328
00:16:11,840 --> 00:16:12,640
o que você está fazendo?

329
00:16:12,800 --> 00:16:13,520
Eu vou te mostrar

330
00:16:13,640 --> 00:16:14,960
quão clara era minha pele original.

331
00:16:15,120 --> 00:16:15,920
Ver?

332
00:16:16,560 --> 00:16:18,600
Está bronzeado.
Você chamou isso de pele clara?

333
00:16:18,800 --> 00:16:21,000
Você é como se eu estivesse pisando no seu rabo.

334
00:16:21,600 --> 00:16:22,280
Eu ouvi isso

335
00:16:22,600 --> 00:16:23,880
você é o líder de esquadrão mais jovem.

336
00:16:24,000 --> 00:16:25,080
Isto é sem precedentes.

337
00:16:25,240 --> 00:16:26,840
Você é ainda mais jovem que eu?

338
00:16:27,560 --> 00:16:28,560
Como isso é possível?

339
00:16:29,200 --> 00:16:30,240
Trabalho há anos.

340
00:16:30,360 --> 00:16:31,440
Você acabou de se formar na faculdade.

341
00:16:31,960 --> 00:16:33,760
Temos que estudar sete anos
na Faculdade de Medicina.

342
00:16:34,080 --> 00:16:35,920
Então, deveríamos ter aproximadamente a mesma idade.

343
00:16:56,580 --> 00:16:59,980
(Treinamento de resgate de emergência
Festa de Conclusão)

344
00:17:09,070 --> 00:17:10,520
Olhe para esses caras.
Negativo em treinamentos.

345
00:17:10,640 --> 00:17:12,680
Ativo em festas.

346
00:17:14,450 --> 00:17:14,960
Bem,

347
00:17:15,350 --> 00:17:15,850
Senhor Xing.

348
00:17:15,880 --> 00:17:17,240
Posso tirar uma foto com você?

349
00:17:18,410 --> 00:17:18,920
Aqui vamos nós.

350
00:17:21,400 --> 00:17:22,830
1. 2. 3.

351
00:17:24,880 --> 00:17:26,040
Senhor Xing.
Você não olhou para a câmera.

352
00:17:26,160 --> 00:17:27,070
Mais um.

353
00:17:27,880 --> 00:17:29,560
1. 2. 3.

354
00:17:29,920 --> 00:17:30,560
OK.

355
00:17:30,920 --> 00:17:31,600
Deixe-me ver.

356
00:17:39,280 --> 00:17:40,080
O que você está procurando?

357
00:17:41,200 --> 00:17:41,840
Vamos.

358
00:17:42,080 --> 00:17:42,640
OK.

359
00:17:47,920 --> 00:17:48,560
Não se mova.

360
00:17:48,880 --> 00:17:49,760
Oh. Você me assustou.

361
00:17:51,000 --> 00:17:52,080
Por que você está aqui?

362
00:17:52,200 --> 00:17:53,760
Não posso perder uma diversão tão grande.

363
00:17:53,880 --> 00:17:54,920
Implorei ao capitão Hao que nomeasse alguém

364
00:17:55,040 --> 00:17:55,840
para me dar uma carona.

365
00:17:57,160 --> 00:17:58,960
Que rainha da festa você é!

366
00:18:02,640 --> 00:18:04,080
Bem. O que é isso?

367
00:18:04,200 --> 00:18:04,960
Você mudou de carreira?

368
00:18:05,080 --> 00:18:06,440
Esta é a camiseta de Shu Wenbo.

369
00:18:06,640 --> 00:18:08,160
Camiseta de Shu Wenbo?

370
00:18:10,880 --> 00:18:11,720
Então ele tirou a camiseta

371
00:18:11,720 --> 00:18:12,960
e deu para mim.

372
00:18:16,040 --> 00:18:18,000
Você não gostou dele, não é?

373
00:18:18,600 --> 00:18:20,720
Eu também acho incrível.

374
00:18:21,040 --> 00:18:22,480
It only take one second for you

375
00:18:22,600 --> 00:18:24,200
se apaixonar por alguém.

376
00:18:24,240 --> 00:18:24,800
Você nem sabe

377
00:18:24,920 --> 00:18:26,600
quão adorável ele era quando ele
tirou a camiseta e me deu

378
00:18:26,640 --> 00:18:27,560
e o jeito que ele

379
00:18:27,800 --> 00:18:29,480
olhou para frente.

380
00:18:29,760 --> 00:18:31,520
Acontece que meu herói

381
00:18:31,640 --> 00:18:32,640
nunca precisa

382
00:18:32,880 --> 00:18:33,920
uma grande cena para apoiar sua aparência.

383
00:18:34,200 --> 00:18:35,680
Ele apareceu assim mesmo.

384
00:18:35,960 --> 00:18:37,320
Então, e quanto ao seu

385
00:18:38,160 --> 00:18:40,480
Andy, Tony, Criz?

386
00:18:41,040 --> 00:18:41,680
Cri…?

387
00:18:42,720 --> 00:18:43,560
Eles não são mais do que nuvens coloridas

388
00:18:43,800 --> 00:18:45,680
que meu herói pisa.

389
00:18:46,640 --> 00:18:48,560
Que teoria confusa!

390
00:18:49,760 --> 00:18:50,960
Então por que você ainda usa

391
00:18:51,040 --> 00:18:51,800
sua camiseta hoje?

392
00:18:51,920 --> 00:18:52,720
Estou feliz em fazer isso.

393
00:18:52,880 --> 00:18:54,640
Estou disposto a usá-lo todos os dias.

394
00:18:55,560 --> 00:18:57,080
Boa noite. Senhor Xing.
Boa noite. Shu senhor.

395
00:18:58,240 --> 00:18:59,320
Shu Wenbo.

396
00:19:00,880 --> 00:19:02,480
Cale-se.

397
00:19:03,160 --> 00:19:04,520
O que você está fazendo?
Ela está ligando para você.

398
00:19:04,640 --> 00:19:05,320
Eu não vou. Eu não vou.

399
00:19:05,560 --> 00:19:06,080
Ir. Ir. Ir.

400
00:19:06,200 --> 00:19:07,560
Cuidado com sua atitude. Ir.

401
00:19:07,880 --> 00:19:08,400
Não.

402
00:19:14,120 --> 00:19:14,840
Venha aqui.

403
00:19:15,000 --> 00:19:15,640
Sente-se aqui.

404
00:19:15,680 --> 00:19:16,320
Há um assento para você.

405
00:19:16,440 --> 00:19:17,200
Há um assento para você.

406
00:19:22,240 --> 00:19:23,920
Roupas de casal, né?

407
00:19:24,080 --> 00:19:24,600
Bem.

408
00:19:24,920 --> 00:19:25,680
Xia, por que você está

409
00:19:25,720 --> 00:19:26,220
ainda vestindo

410
00:19:26,320 --> 00:19:27,000
minha camiseta?

411
00:19:27,160 --> 00:19:28,680
Não há shopping próximo.

412
00:19:28,680 --> 00:19:29,960
Não tive oportunidade de comprá-lo.

413
00:19:30,080 --> 00:19:30,840
Eu te perguntei ontem

414
00:19:30,840 --> 00:19:31,760
se você quisesse ir ao shopping.

415
00:19:31,880 --> 00:19:32,680
Você disse não.

416
00:19:32,720 --> 00:19:34,400
Acabei de pegar emprestada uma de suas camisas.

417
00:19:34,520 --> 00:19:36,200
Qual é o problema?

418
00:19:36,760 --> 00:19:39,240
Eu não estou... não estou fazendo disso um grande problema.

419
00:19:43,200 --> 00:19:44,040
Interessante, não é?

420
00:19:45,960 --> 00:19:47,000
Duende.

421
00:19:47,480 --> 00:19:49,000
Você pode comer a carne do Monge Tang.

422
00:19:49,280 --> 00:19:50,040
No entanto,

423
00:19:50,200 --> 00:19:51,560
você tem que seguir as regras.

424
00:19:57,360 --> 00:19:58,000
Ei.

425
00:19:58,240 --> 00:19:59,520
Por que você continua olhando para mim?

426
00:20:01,160 --> 00:20:02,040
Olhe para mim.

427
00:20:03,760 --> 00:20:05,000
Montar. Montar. Montar.

428
00:20:05,200 --> 00:20:06,360
Todo mundo.

429
00:20:06,840 --> 00:20:09,200
Hospital Renxin 2019

430
00:20:09,320 --> 00:20:10,480
Equipe de treinamento de resgate de emergência

431
00:20:10,800 --> 00:20:11,720
Festa de conclusão

432
00:20:11,840 --> 00:20:12,960
está prestes a começar.

433
00:20:13,080 --> 00:20:14,040
Venho por este meio anunciar que

434
00:20:14,280 --> 00:20:14,920
esta festa

435
00:20:15,040 --> 00:20:15,600
é completamente

436
00:20:15,720 --> 00:20:17,080
controlado pelos estagiários.

437
00:20:17,280 --> 00:20:19,200
Agora o poder está invertido.

438
00:20:19,720 --> 00:20:21,120
Você está animado?

439
00:20:21,240 --> 00:20:22,680
Você está emocionado?

440
00:20:22,800 --> 00:20:24,400
Sim!

441
00:20:24,560 --> 00:20:25,800
Sim!

442
00:20:25,920 --> 00:20:26,680
O que isso tem a ver com você?

443
00:20:26,840 --> 00:20:27,720
Não fique muito animado ainda.

444
00:20:28,200 --> 00:20:28,800
Quase fomos roubados

445
00:20:29,160 --> 00:20:30,840
pelos instrutores aqui por duas semanas.

446
00:20:31,080 --> 00:20:32,120
Não deveríamos atacar

447
00:20:32,360 --> 00:20:34,960
de volta agora?

448
00:20:35,040 --> 00:20:36,640
-Definitivamente.
-Sim.

449
00:20:36,760 --> 00:20:37,560
Sim.

450
00:20:37,680 --> 00:20:38,280
OK.

451
00:20:38,680 --> 00:20:39,520
Então, no primeiro

452
00:20:39,840 --> 00:20:40,880
show de aquecimento,

453
00:20:41,040 --> 00:20:41,560
convidaremos o instrutor Xing Kelei

454
00:20:41,880 --> 00:20:43,880
que nos ama duramente

455
00:20:44,000 --> 00:20:45,240
para se juntar a nós.

456
00:20:45,400 --> 00:20:46,520
Vamos recebê-lo

457
00:20:46,840 --> 00:20:49,480
com os mais altos aplausos e vivas.

458
00:20:49,600 --> 00:20:54,880
Sim. Sim. Sim.

459
00:20:55,000 --> 00:20:56,800
Bem-vindo, Xing Senhor.

460
00:20:58,360 --> 00:20:59,160
Senhor Xing. Ir.

461
00:20:59,280 --> 00:21:00,520
Estamos esperando por você.

462
00:21:00,960 --> 00:21:03,400
Bom.

463
00:21:05,040 --> 00:21:05,840
Senhor Xing.

464
00:21:06,320 --> 00:21:07,360
Coloque isso.

465
00:21:07,480 --> 00:21:08,360
Aqui está uma pulseira.

466
00:21:08,520 --> 00:21:10,000
Não fique nervoso. Senhor Xing.

467
00:21:10,160 --> 00:21:12,240
É apenas um joguinho

468
00:21:12,320 --> 00:21:14,960
chamado Quem faz seu coração bater.

469
00:21:15,120 --> 00:21:16,000
Agora, como podemos ver,

470
00:21:16,160 --> 00:21:17,440
Frequência cardíaca de Xing Senhor

471
00:21:17,560 --> 00:21:18,800
tem sessenta e oito agora.

472
00:21:18,960 --> 00:21:19,640
Se pudermos

473
00:21:19,800 --> 00:21:20,920
fazer seu coração bater

474
00:21:20,920 --> 00:21:23,640
até cem,

475
00:21:23,800 --> 00:21:26,240
ele tem que ser punido,

476
00:21:26,400 --> 00:21:27,200
OK?

477
00:21:27,360 --> 00:21:28,600
OK.

478
00:21:28,720 --> 00:21:30,520
OK. OK. OK.

479
00:21:31,840 --> 00:21:33,000
Vingança Branca, hein?

480
00:21:34,880 --> 00:21:36,200
Tudo bem. Pode vir.

481
00:21:36,600 --> 00:21:38,240
Vamos começar com Xu Yanshan.

482
00:21:38,360 --> 00:21:39,640
Vinte flexões.

483
00:21:39,800 --> 00:21:40,400
OK.

484
00:21:40,840 --> 00:21:41,680
Preparar?

485
00:21:41,840 --> 00:21:42,640
Inicie o relógio.

486
00:21:42,760 --> 00:21:43,480
Ir.

487
00:21:49,040 --> 00:21:50,480
Cinquenta joelhos altos.

488
00:21:54,480 --> 00:21:55,640
Quarenta burpees.

489
00:22:03,200 --> 00:22:05,440
Como é que a frequência cardíaca dele
só chega aos oitenta?

490
00:22:06,840 --> 00:22:07,680
Como isso é possível?

491
00:22:07,760 --> 00:22:08,400
Salve Capitão Xing!

492
00:22:08,520 --> 00:22:09,240
Sim.

493
00:22:10,160 --> 00:22:11,160
Capitão Xing.

494
00:22:11,840 --> 00:22:12,720
Capitão Xing.

495
00:22:13,480 --> 00:22:15,320
Capitão Xing. Capitão Xing. Capitão Xing.

496
00:22:16,360 --> 00:22:17,080
Parar.

497
00:22:17,600 --> 00:22:18,320
Mi Ka.

498
00:22:19,080 --> 00:22:20,080
É a sua vez.

499
00:22:20,240 --> 00:22:21,800
Não é uma aula física.

500
00:22:21,960 --> 00:22:22,520
Meu?

501
00:22:23,240 --> 00:22:23,800
Se ainda assim não funcionar,

502
00:22:24,120 --> 00:22:25,280
todos vocês têm que encarar a música.

503
00:22:25,600 --> 00:22:26,440
Use a armadilha da beleza.

504
00:22:26,680 --> 00:22:27,320
O que você quer dizer?

505
00:22:27,440 --> 00:22:29,120
Ir. Ir. Ir. Vamos.

506
00:22:29,640 --> 00:22:30,520
Não posso.

507
00:22:30,640 --> 00:22:31,200
Apenas olhe para ele.

508
00:22:31,360 --> 00:22:32,320
Não pisque.

509
00:22:32,640 --> 00:22:33,320
Olha…?

510
00:22:33,560 --> 00:22:35,440
Nunca perdi um jogo assim.

511
00:22:35,840 --> 00:22:37,680
Sem piscar? Eu também.

512
00:22:38,320 --> 00:22:38,960
Pode vir.

513
00:23:18,680 --> 00:23:19,960
Acabou. Acabou.

514
00:23:20,720 --> 00:23:22,360
Oitenta e quatro. Oitenta e cinco.

515
00:23:22,840 --> 00:23:24,120
O que está acontecendo?

516
00:23:26,200 --> 00:23:27,560
Já chegou aos cem
e vinte e cinco.

517
00:23:27,680 --> 00:23:28,680
Cento e vinte e cinco.

518
00:23:31,880 --> 00:23:32,600
Capitão Xing.

519
00:23:38,800 --> 00:23:39,560
Está quebrado, certo?

520
00:23:39,800 --> 00:23:41,840
A pulseira está quebrada?
Ou seu coração está batendo forte...?

521
00:23:42,720 --> 00:23:43,920
Isto é o que eles chamavam

522
00:23:44,080 --> 00:23:47,160
“Cavaleiro Amor”.

523
00:23:48,360 --> 00:23:48,920
Capitão Xing.

524
00:23:49,040 --> 00:23:50,360
Você tem que manter sua palavra.

525
00:23:50,520 --> 00:23:51,840
Você é o cara típico

526
00:23:51,960 --> 00:23:53,240
que não resiste à tentação
de beleza,

527
00:23:53,400 --> 00:23:54,040
não é você?

528
00:23:54,280 --> 00:23:56,880
Então ele tem que receber a punição.

529
00:23:57,640 --> 00:23:58,400
Castigue-o.

530
00:23:58,520 --> 00:23:59,560
Punir. Punir.

531
00:23:59,720 --> 00:24:01,360
Punir. Capitão Xing.

532
00:24:01,480 --> 00:24:03,000
Punir. Capitão Xing.

533
00:24:03,160 --> 00:24:04,520
Punir. Punir.

534
00:24:04,640 --> 00:24:06,200
OK. Eu vou levar.

535
00:24:07,480 --> 00:24:08,200
Vamos.

536
00:24:08,520 --> 00:24:09,310
(Capsicol)
OK.

537
00:24:09,520 --> 00:24:10,640
Aí vem o momento emocionante

538
00:24:11,000 --> 00:24:12,080
de punição.

539
00:24:13,120 --> 00:24:14,640
Aqui está um biscoito

540
00:24:15,560 --> 00:24:17,560
com um pouco de mostarda superquente.

541
00:24:23,000 --> 00:24:23,760
Incrível.

542
00:24:26,000 --> 00:24:26,920
Nojento.

543
00:24:27,840 --> 00:24:28,520
Capitão Xing.

544
00:24:28,520 --> 00:24:29,240
Coma. Coma.

545
00:24:29,360 --> 00:24:31,040
Coma. Coma.

546
00:24:31,160 --> 00:24:32,840
Coma. Coma.

547
00:24:32,890 --> 00:24:33,400
Coma.

548
00:24:33,560 --> 00:24:35,320
Coma.

549
00:24:43,520 --> 00:24:46,160
A seguir, teremos um mais difícil.

550
00:24:48,400 --> 00:24:49,400
Aqui está um copo d'água.

551
00:24:51,480 --> 00:24:52,240
Pimenta.

552
00:24:54,400 --> 00:24:55,560
Óleo de pimenta.

553
00:24:56,720 --> 00:24:57,640
Quando estávamos treinando,

554
00:24:57,800 --> 00:24:59,440
os instrutores muitas vezes nos davam

555
00:24:59,600 --> 00:25:00,640
the patchouli water.

556
00:25:00,640 --> 00:25:01,150
Mais um.

557
00:25:01,160 --> 00:25:02,360
Mais um. Mais um.

558
00:25:02,360 --> 00:25:02,920
Mais um.

559
00:25:02,920 --> 00:25:04,400
Mais um. Mais um.

560
00:25:04,640 --> 00:25:05,150
Senhor.

561
00:25:05,160 --> 00:25:06,440
São eles
que me pediu para fazer isso.

562
00:25:08,280 --> 00:25:09,840
Capitão Xing.
Esta é uma cura para todas as doenças.

563
00:25:16,200 --> 00:25:16,880
Mi Ka.

564
00:25:19,680 --> 00:25:21,640
Não, eu não vou.

565
00:25:22,250 --> 00:25:22,800
Mi Ka.

566
00:25:22,920 --> 00:25:23,960
É hora de você se vingar.

567
00:25:24,080 --> 00:25:26,120
Mi Ka. Mi Ka. Mi Ka.

568
00:25:26,170 --> 00:25:26,680
Mi Ka.

569
00:25:26,840 --> 00:25:30,240
Bom.

570
00:25:30,320 --> 00:25:30,840
Incrível.

571
00:25:30,960 --> 00:25:32,320
Incrível. Incrível.

572
00:25:32,520 --> 00:25:33,560
Salve Capitão Xing!

573
00:25:35,920 --> 00:25:37,120
Você foi torturado por mim
por tanto tempo.

574
00:25:37,240 --> 00:25:38,280
Feliz agora?

575
00:25:42,680 --> 00:25:44,600
Tenho mais algumas palavras para você.

576
00:25:45,240 --> 00:25:46,120
Nós não queríamos

577
00:25:46,680 --> 00:25:47,960
punir você.

578
00:25:48,600 --> 00:25:49,160
Em vez disso, nós só queríamos você

579
00:25:49,320 --> 00:25:50,400
para ser mais forte

580
00:25:51,160 --> 00:25:51,920
tanto fisicamente

581
00:25:52,280 --> 00:25:53,360
e mentalmente

582
00:25:53,600 --> 00:25:55,200
através do treinamento.

583
00:25:55,800 --> 00:25:56,680
Você já passou

584
00:25:56,840 --> 00:25:57,640
uma sessão de treinamento tão difícil.

585
00:25:57,760 --> 00:25:58,320
O que

586
00:25:58,440 --> 00:25:59,000
não pode ser superado em sua vida?

587
00:25:59,160 --> 00:25:59,680
Certo?

588
00:25:59,760 --> 00:26:00,920
-Sim.
-Sim.

589
00:26:01,280 --> 00:26:02,200
Finalmente,

590
00:26:02,360 --> 00:26:02,920
eu desejo a você

591
00:26:02,920 --> 00:26:04,360
tudo de bom e grande sucesso

592
00:26:05,560 --> 00:26:06,520
em suas respectivas posições

593
00:26:06,800 --> 00:26:07,720
e sua vida.

594
00:26:07,920 --> 00:26:09,480
-OK. OK.
-Obrigado, senhor.

595
00:26:12,960 --> 00:26:14,680
Então, além do Capitão Xing,

596
00:26:14,800 --> 00:26:15,440
ainda temos mais uma pessoa

597
00:26:15,560 --> 00:26:16,440
para se juntar ao nosso jogo.

598
00:26:16,800 --> 00:26:18,200
Esse é o nosso amado

599
00:26:18,840 --> 00:26:19,720
Capitão Shu.

600
00:26:19,840 --> 00:26:22,360
Capitão Shu. Capitão Shu. Capitão Shu.

601
00:26:22,520 --> 00:26:24,640
Capitão Shu. Capitão Shu. Capitão Shu.

602
00:26:24,760 --> 00:26:26,800
Capitão Shu. Capitão Shu. Capitão Shu.

603
00:26:26,920 --> 00:26:29,040
Capitão Shu. Capitão Shu. Capitão Shu.

604
00:26:29,160 --> 00:26:31,360
Capitão Shu. Capitão Shu. Capitão Shu.

605
00:26:31,480 --> 00:26:33,640
Capitão Shu. Capitão Shu. Capitão Shu.

606
00:26:33,760 --> 00:26:35,200
Capitão Shu. Capitão Shu. Capitão Shu.

607
00:26:35,200 --> 00:26:35,720
Senhor Xing.

608
00:26:35,840 --> 00:26:36,920
Capitão Shu. Capitão Shu. Capitão Shu.

609
00:26:36,920 --> 00:26:37,920
Você quer enxaguar a boca?

610
00:26:38,160 --> 00:26:38,680
Estou bem.

611
00:26:38,720 --> 00:26:39,800
Estou bem.

612
00:26:39,920 --> 00:26:42,240
Capitão Shu. Capitão Shu. Capitão Shu.

613
00:26:42,480 --> 00:26:43,280
O que você está procurando?

614
00:26:44,080 --> 00:26:45,440
Estou procurando o banheiro.

615
00:26:45,800 --> 00:26:46,400
Deixe-me acompanhá-lo até lá.

616
00:26:46,520 --> 00:26:47,960
Capitão Shu. Capitão Shu. Capitão Shu.

617
00:26:48,080 --> 00:26:48,680
É muito longe.

618
00:26:48,760 --> 00:26:49,760
Eu te darei uma carona.

619
00:26:50,360 --> 00:26:50,960
Por aqui.

620
00:26:51,200 --> 00:26:51,700
Obrigado.

621
00:26:51,720 --> 00:26:52,680
Capitão Shu. Capitão Shu. Capitão Shu.

622
00:26:52,800 --> 00:26:54,880
Bom.

623
00:27:01,800 --> 00:27:02,720
Senhor Xing.

624
00:27:04,280 --> 00:27:05,080
Há um acidente de carro

625
00:27:05,240 --> 00:27:05,960
A 8,3 quilômetros daqui.

626
00:27:06,080 --> 00:27:06,880
Alguém precisa de ajuda.

627
00:27:06,910 --> 00:27:08,640
(Um acidente de carro aconteceu a 8,3 km de distância.)
O APP alarmado.

628
00:27:08,940 --> 00:27:09,440
Entre no carro.

629
00:27:09,440 --> 00:27:09,960
Vamos.

630
00:27:57,040 --> 00:27:58,080
Olá? O que está acontecendo aí?

631
00:27:58,240 --> 00:27:59,320
Você ainda pode falar?

632
00:28:02,320 --> 00:28:03,520
A cabeça do carro está muito danificada.

633
00:28:04,000 --> 00:28:04,920
O carro ficou preso aqui.

634
00:28:05,080 --> 00:28:06,320
É provável que deslize para baixo.

635
00:28:08,120 --> 00:28:09,400
Senhor Xing. Olhar.

636
00:28:09,520 --> 00:28:10,640
Olhe para o espelho reflexivo.

637
00:28:11,600 --> 00:28:12,960
O motorista parece estar vivo.

638
00:28:13,080 --> 00:28:14,240
Mas ele está sangrando.

639
00:28:14,800 --> 00:28:15,920
Já faz um tempo.

640
00:28:16,040 --> 00:28:17,640
Ele deveria ter perdido mais
mais de 800ml de sangue.

641
00:28:17,760 --> 00:28:18,480
Neste caso,

642
00:28:18,640 --> 00:28:19,960
ele vai morrer
até nós o mandamos para o hospital.

643
00:28:20,690 --> 00:28:21,200
Senhor Xing.

644
00:28:21,290 --> 00:28:21,800
Você pode encontrar uma maneira

645
00:28:21,960 --> 00:28:22,800
para tirá-lo de lá?

646
00:28:26,960 --> 00:28:27,680
Deixe-me tentar.

647
00:28:31,400 --> 00:28:32,520
Senhor. Não adormeça.

648
00:28:32,640 --> 00:28:33,880
Fique acordado.

649
00:29:11,960 --> 00:29:13,760
Senhor. Senhor.

650
00:29:17,600 --> 00:29:18,400
Tome cuidado.

651
00:29:25,560 --> 00:29:26,280
Como está a situação aí?

652
00:29:26,720 --> 00:29:27,480
Ele está preso

653
00:29:27,840 --> 00:29:28,680
e não conseguia sair de lá.

654
00:29:30,240 --> 00:29:30,760
Então, encontre uma maneira

655
00:29:30,840 --> 00:29:32,040
para me colocar.

656
00:29:32,680 --> 00:29:33,320
O que você vai fazer?

657
00:29:33,560 --> 00:29:34,480
Posso estancar o sangramento para ele.

658
00:29:34,480 --> 00:29:35,120
Mas você tem acrofobia.

659
00:29:35,120 --> 00:29:36,000
Como você vai lidar com isso?

660
00:29:36,160 --> 00:29:37,160
É muito arriscado. Não, você não pode.

661
00:29:37,240 --> 00:29:38,120
Até a equipe de resgate está
a caminho agora,

662
00:29:38,280 --> 00:29:39,240
eles ainda precisam de tempo para vir aqui.

663
00:29:39,400 --> 00:29:40,400
Mas ele precisa da minha ajuda

664
00:29:40,400 --> 00:29:41,720
para parar o sangramento agora.

665
00:29:42,040 --> 00:29:43,640
Eu tenho que entrar lá para ajudá-lo.

666
00:29:43,760 --> 00:29:44,760
Não hesite.

667
00:29:45,320 --> 00:29:46,320
Confie em mim.

668
00:29:50,320 --> 00:29:51,680
Pare imediatamente

669
00:29:51,800 --> 00:29:52,600
se você não se sentir bem.

670
00:29:52,640 --> 00:29:53,160
Tudo bem.

671
00:29:53,320 --> 00:29:53,830
Eu vou te ajudar.

672
00:29:53,880 --> 00:29:54,400
OK.

673
00:31:56,280 --> 00:31:57,840
Não olhe para baixo. Olhe para mim.

674
00:32:00,320 --> 00:32:02,440
Estou aqui. Você vai ficar bem.

675
00:32:04,840 --> 00:32:06,720
Estou aqui. Você vai ficar bem.

676
00:32:34,360 --> 00:32:35,200
O que devo fazer agora?

677
00:32:35,840 --> 00:32:37,000
Passe por cima de mim.

678
00:33:27,640 --> 00:33:28,840
Ei. Você está bem?

679
00:33:29,800 --> 00:33:30,960
Eu... estou bem.

680
00:33:31,400 --> 00:33:32,400
Estou bem.

681
00:33:50,920 --> 00:33:53,080
Senhor. Senhor.

682
00:33:54,640 --> 00:33:55,360
Como ele está?

683
00:33:55,680 --> 00:33:56,960
Ele sofreu um grave ferimento na cabeça.

684
00:33:57,120 --> 00:33:58,560
Trauma aberto.

685
00:33:58,680 --> 00:34:01,240
Provavelmente lesão intracraniana também.

686
00:34:01,400 --> 00:34:03,760
Há pedaços de vidro em seus pulmões.

687
00:34:04,800 --> 00:34:06,400
Ele provavelmente tem hemopneumotórax.

688
00:34:07,440 --> 00:34:08,280
Senhor.

689
00:34:08,480 --> 00:34:09,880
Você pode me ouvir?

690
00:34:10,280 --> 00:34:11,040
Senhor.

691
00:34:12,000 --> 00:34:12,500
Senhor.

692
00:34:12,520 --> 00:34:13,760
Você pode me ouvir?

693
00:34:22,400 --> 00:34:23,560
Ele está respirando.

694
00:34:23,710 --> 00:34:24,880
Vou parar o sangramento dele primeiro.

695
00:35:33,120 --> 00:35:34,680
Você vai vomitar?

696
00:35:35,840 --> 00:35:36,720
Ir. Vá por ali.

697
00:35:36,880 --> 00:35:37,640
Fique longe do meu carro.

698
00:35:41,680 --> 00:35:43,440
Senhor Xing. Que idiota você é!

699
00:35:43,760 --> 00:35:45,200
Como um acrófobo,

700
00:35:45,360 --> 00:35:46,520
como fui corajoso!

701
00:35:46,560 --> 00:35:47,240
Você não viu isso?

702
00:35:47,240 --> 00:35:47,750
Você não pode simplesmente me dar

703
00:35:47,800 --> 00:35:49,080
um pequeno elogio?

704
00:35:54,640 --> 00:35:55,320
Bom trabalho.

705
00:36:01,240 --> 00:36:02,680
Você se machucou. Sente-se.

706
00:36:03,200 --> 00:36:03,800
O que você está fazendo?

707
00:36:05,880 --> 00:36:07,160
Ficamos sem bandagens.

708
00:36:08,080 --> 00:36:09,040
Não é nada. Não é grande coisa.

709
00:36:09,160 --> 00:36:10,120
Não, não, não.

710
00:36:10,640 --> 00:36:12,960
Eu tenho uma ideia.

711
00:36:22,360 --> 00:36:23,200
Do que você está rindo?

712
00:36:28,760 --> 00:36:29,440
Vamos.

713
00:37:12,720 --> 00:37:13,800
Xing Senhor está certo.

714
00:37:14,440 --> 00:37:15,200
Ainda não estou qualificado

715
00:37:15,200 --> 00:37:16,040
para obter o Certificado de Conclusão.

716
00:37:16,480 --> 00:37:17,000
Eu sou médico.

717
00:37:17,120 --> 00:37:18,240
Posso estancar o sangramento para ele.

718
00:37:36,800 --> 00:37:37,320
Entre.

719
00:37:40,360 --> 00:37:40,960
Capitão Hao.

720
00:37:41,680 --> 00:37:42,240
Chegando tão cedo

721
00:37:42,360 --> 00:37:43,200
para me assediar?

722
00:37:43,360 --> 00:37:44,640
Esse não é você.

723
00:37:48,480 --> 00:37:50,840
Você poderia assinar isso para mim?

724
00:37:54,280 --> 00:37:55,320
Reemitir o resgate de emergência

725
00:37:55,520 --> 00:37:56,880
Certificado de conclusão do Mi Ka?

726
00:37:57,800 --> 00:37:58,640
eu lembro

727
00:37:58,760 --> 00:38:00,480
foi você quem falhou com ela

728
00:38:00,760 --> 00:38:02,400
por causa de seu medo de altura.

729
00:38:03,760 --> 00:38:04,440
Sim, eu estava.

730
00:38:04,720 --> 00:38:05,880
Mas ela também é aquela

731
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
quem salvou a vida do caminhoneiro

732
00:38:07,360 --> 00:38:08,200
nos penhascos ontem à noite.

733
00:38:10,040 --> 00:38:11,200
Eu ouvi sobre isso.

734
00:38:11,360 --> 00:38:12,520
Foi ela.

735
00:38:13,000 --> 00:38:13,500
Sim.

736
00:38:13,680 --> 00:38:14,480
Está provado que

737
00:38:14,760 --> 00:38:15,480
ela pode superar

738
00:38:15,600 --> 00:38:16,640
seu medo de altura.

739
00:38:16,800 --> 00:38:17,840
Então eu realmente não acho

740
00:38:17,960 --> 00:38:19,040
podemos julgar a capacidade de uma pessoa

741
00:38:19,040 --> 00:38:20,600
por apenas um teste.

742
00:38:21,120 --> 00:38:21,840
Então você pode...?

743
00:38:21,920 --> 00:38:22,490
Tome um pouco de água.

744
00:38:22,510 --> 00:38:23,200
OK. Obrigado.

745
00:38:25,120 --> 00:38:26,280
Olhe para você.

746
00:38:27,280 --> 00:38:28,280
Posso assinar para você

747
00:38:28,840 --> 00:38:29,600
mas

748
00:38:30,000 --> 00:38:31,160
Eu tenho uma pergunta.

749
00:38:31,800 --> 00:38:32,840
Você não tinha uma queda

750
00:38:33,040 --> 00:38:34,320
nesta garota

751
00:38:34,440 --> 00:38:35,480
e aproveite a vantagem
da sua posição

752
00:38:35,720 --> 00:38:36,560
para persegui-la, não é?

753
00:38:36,720 --> 00:38:37,240
Não. Absolutamente não.

754
00:38:38,880 --> 00:38:40,200
Não tenha pressa em negar.

755
00:38:40,880 --> 00:38:41,720
Se toda a nossa polícia especial

756
00:38:41,920 --> 00:38:42,720
não namore,

757
00:38:42,880 --> 00:38:44,240
então nos tornaremos monges.

758
00:38:44,480 --> 00:38:46,040
Mas eu tenho que te avisar.

759
00:38:46,520 --> 00:38:47,880
Como polícia especial,

760
00:38:48,040 --> 00:38:49,320
não se case com um médico.

761
00:38:49,440 --> 00:38:51,080
Se você se casar com um médico,

762
00:38:51,320 --> 00:38:53,400
isso será um desastre.

763
00:38:53,560 --> 00:38:54,320
Assim como a situação da minha família.

764
00:38:54,400 --> 00:38:55,920
Minha esposa e eu não temos tempo
para cuidar da família.

765
00:38:55,920 --> 00:38:57,200
Sim. Isso é verdade.

766
00:38:57,760 --> 00:38:58,280
Eu assino.

767
00:39:05,240 --> 00:39:05,920
Obrigado.

768
00:39:06,880 --> 00:39:07,760
A água é tão doce.

769
00:39:16,620 --> 00:39:19,060
(Neurocirurgia)

770
00:39:23,960 --> 00:39:24,680
Você sabe disso

771
00:39:24,800 --> 00:39:26,640
a polícia especial chama o Diretor He

772
00:39:27,000 --> 00:39:27,600
cunhada?

773
00:39:27,720 --> 00:39:28,520
Como você é intrometido!

774
00:39:28,680 --> 00:39:29,600
Neurocirurgia

775
00:39:29,760 --> 00:39:31,720
é o departamento principal do nosso hospital.

776
00:39:31,880 --> 00:39:34,080
Somos um dos 3 primeiros
neurocirurgia no país.

777
00:39:34,200 --> 00:39:34,840
Nós temos

778
00:39:35,200 --> 00:39:36,280
mais de 60 especialistas

779
00:39:36,480 --> 00:39:38,040
e mais de 200 funcionários médicos e de enfermagem.

780
00:39:38,160 --> 00:39:39,360
Abrir caminho.

781
00:39:51,240 --> 00:39:52,160
Este menino

782
00:39:52,480 --> 00:39:53,720
tem apenas 15 anos.

783
00:39:54,480 --> 00:39:56,160
Ele acabou de passar por uma craniotomia.

784
00:39:56,280 --> 00:39:57,320
Seu tumor cerebral

785
00:39:57,480 --> 00:39:58,880
estava em um local muito perigoso.

786
00:39:59,280 --> 00:40:00,760
Depois de ser diagnosticado
por vários hospitais,

787
00:40:00,920 --> 00:40:02,920
ele foi declarado inoperável.

788
00:40:03,120 --> 00:40:05,000
Então ele foi trazido até nós.

789
00:40:05,720 --> 00:40:07,240
Foi a cirurgia realizada

790
00:40:07,640 --> 00:40:08,640
pelo Dr.

791
00:40:08,760 --> 00:40:09,560
Isso mesmo.

792
00:40:09,840 --> 00:40:10,680
A maioria de vocês

793
00:40:10,920 --> 00:40:12,320
vai ficar

794
00:40:12,440 --> 00:40:13,880
em Cirurgia Geral.

795
00:40:14,200 --> 00:40:15,880
Só existe uma pessoa

796
00:40:16,280 --> 00:40:17,200
quem pode ficar na Neurocirurgia.

797
00:40:17,600 --> 00:40:19,040
A cota está disponível

798
00:40:19,160 --> 00:40:20,320
só porque o diretor Shao Yuhan

799
00:40:20,440 --> 00:40:21,200
quer formar sua própria equipe

800
00:40:21,320 --> 00:40:22,720
no hospital.

801
00:40:23,280 --> 00:40:24,800
Durante a cirurgia,

802
00:40:25,000 --> 00:40:26,800
os fatos sempre falam mais alto que as palavras.

803
00:40:26,960 --> 00:40:28,080
Então todos vocês,

804
00:40:28,400 --> 00:40:29,880
trabalhe duro e vá em frente!

805
00:40:30,440 --> 00:40:31,920
Obrigado, Diretor He.

806
00:40:39,040 --> 00:40:40,800
Estou fora com certeza.

807
00:40:41,160 --> 00:40:42,080
Olhe para nós.

808
00:40:42,240 --> 00:40:42,760
Exceto Xu Yanshan,

809
00:40:42,960 --> 00:40:43,920
quem mais poderia ficar?

810
00:40:44,360 --> 00:40:45,320
Não seja uma uva azeda.

811
00:40:45,480 --> 00:40:47,320
Você consegue tirar A em todas as suas aulas?

812
00:40:47,720 --> 00:40:48,760
Além disso,

813
00:40:48,880 --> 00:40:49,920
O pai de Yanshan

814
00:40:50,080 --> 00:40:51,520
é uma autoridade em neurocirurgia.

815
00:40:51,720 --> 00:40:52,760
Nesse sentido, ela ganhou

816
00:40:52,920 --> 00:40:54,840
na linha de partida.

817
00:40:55,440 --> 00:40:56,320
Mas meu pai está morto

818
00:40:56,640 --> 00:40:58,560
por muitos anos.

819
00:40:58,880 --> 00:40:59,920
Por que eles não podem simplesmente absorver

820
00:41:00,040 --> 00:41:01,680
mais alguns de nós, certo?

821
00:41:01,940 --> 00:41:02,440
Vamos.

822
00:41:02,480 --> 00:41:03,120
Sim. Certo.

823
00:41:03,360 --> 00:41:04,000
Sim.

824
00:41:11,480 --> 00:41:12,520
O que aconteceu com você hoje?

825
00:41:13,160 --> 00:41:14,400
Você parece chateado.

826
00:41:14,960 --> 00:41:16,200
Estou meio deprimido.

827
00:41:16,840 --> 00:41:17,640
Deprimido?

828
00:41:20,280 --> 00:41:21,840
Pegue minha água com gás.

829
00:41:22,000 --> 00:41:23,360
Cura a infelicidade.

830
00:41:24,920 --> 00:41:26,200
Parabéns, no entanto.

831
00:41:26,320 --> 00:41:28,080
Você é a pessoa do armário
para Neurocirurgia.

832
00:41:28,840 --> 00:41:30,680
Chen Tao estava criando uma confusão.

833
00:41:30,800 --> 00:41:32,600
Você não quer ser assim.

834
00:41:33,200 --> 00:41:34,160
Se eu não conseguir,

835
00:41:34,280 --> 00:41:35,320
Eu seria uma piada permanente.

836
00:41:35,480 --> 00:41:36,520
Quanto a mim?

837
00:41:37,200 --> 00:41:38,200
Todo o hospital sabe disso

838
00:41:38,320 --> 00:41:39,560
eu não consegui
Certificado de conclusão.

839
00:41:39,680 --> 00:41:40,840
Diz-se que

840
00:41:41,480 --> 00:41:42,400
este treinamento

841
00:41:42,520 --> 00:41:43,600
é uma tradição para jovens médicos

842
00:41:43,920 --> 00:41:45,280
antes de começarem a trabalhar aqui.

843
00:41:45,400 --> 00:41:46,960
Ninguém jamais falhou no teste.

844
00:41:47,080 --> 00:41:48,240
Eu sou o primeiro até agora.

845
00:41:48,360 --> 00:41:50,160
Que cachorro sortudo eu sou!

846
00:41:50,440 --> 00:41:51,240
Se eu fosse você,

847
00:41:51,260 --> 00:41:51,760
Eu definitivamente acertaria contas
com Xing Kelei.

848
00:41:51,760 --> 00:41:53,120
Qual é o objetivo

849
00:41:53,560 --> 00:41:55,160
disso?

850
00:41:55,600 --> 00:41:56,360
Pressione o botão.

851
00:42:01,920 --> 00:42:02,440
Dr. Dr.

852
00:42:02,440 --> 00:42:03,040
Manhã.

853
00:42:11,120 --> 00:42:12,160
Espere um segundo. Espere um segundo.

854
00:42:12,360 --> 00:42:13,640
Espere um segundo. Espere um segundo.

855
00:42:17,280 --> 00:42:18,120
Dr. Dr.

856
00:42:18,280 --> 00:42:18,880
Que mundo pequeno!

857
00:42:19,080 --> 00:42:20,120
Este é o paciente
que acabou de ser trazido

858
00:42:20,240 --> 00:42:21,040
do pronto-socorro.

859
00:42:21,160 --> 00:42:21,720
Ele tem um trauma fechado

860
00:42:22,040 --> 00:42:22,800
para o peito.

861
00:42:22,920 --> 00:42:24,440
vou levá-lo para cima
para uma tomografia computadorizada

862
00:42:24,600 --> 00:42:25,600
e prepare-se para sua cirurgia.

863
00:42:25,760 --> 00:42:26,270
Por que

864
00:42:26,280 --> 00:42:27,520
você não pega o elevador especial?

865
00:42:28,040 --> 00:42:29,320
Está sendo ocupado.

866
00:42:29,480 --> 00:42:30,560
O paciente precisa
para fazer uma tomografia computadorizada imediatamente.

867
00:42:30,680 --> 00:42:31,800
Então eu pego esse elevador.

868
00:42:32,480 --> 00:42:33,080
Bem.

869
00:42:33,200 --> 00:42:33,800
eu vou pegar

870
00:42:33,920 --> 00:42:34,720
o seu prontuário médico.

871
00:42:34,840 --> 00:42:35,600
Você poderia me ajudar

872
00:42:35,760 --> 00:42:36,440
levar o paciente primeiro?

873
00:42:36,440 --> 00:42:37,120
Tudo bem. Deixe-o conosco.

874
00:42:37,120 --> 00:42:37,680
Obrigado. Obrigado.

875
00:42:37,720 --> 00:42:38,280
Tudo bem.

876
00:42:45,960 --> 00:42:47,840
Costelas fraturadas

877
00:42:49,120 --> 00:42:50,040
causado

878
00:42:50,400 --> 00:42:51,720
trauma torácico.

879
00:42:53,760 --> 00:42:54,880
Reto...

880
00:42:55,904 --> 00:43:14,904
Sub por WeTV e rasgado por skysoultan
♔ Siga @skysoultan no Instagram ♔

881
00:43:15,200 --> 00:43:18,640
♪Meu futuro é uma fantasia♪

882
00:43:19,200 --> 00:43:22,480
♪Onde há um mar de estrelas♪

883
00:43:23,000 --> 00:43:28,200
♪E eu vou te ver
Caminhando em minha direção ♪

884
00:43:30,520 --> 00:43:33,880
♪Eu me sinto sozinho no meio da multidão♪

885
00:43:34,400 --> 00:43:37,720
♪Assistindo as histórias dos outros♪

886
00:43:38,320 --> 00:43:44,240
♪E me perguntando
Quem vai conquistar meu coração♪

887
00:43:46,080 --> 00:43:49,280
♪Por causa de um incidente♪

888
00:43:49,960 --> 00:43:53,240
♪Minha vida mudou♪

889
00:43:53,800 --> 00:43:58,680
♪É verdade que de agora em diante♪

890
00:44:01,960 --> 00:44:05,040
♪Eu não vou machucar ninguém♪

891
00:44:05,880 --> 00:44:09,120
♪Não vou me arrepender♪

892
00:44:09,600 --> 00:44:15,400
♪Ainda assim, por uma reviravolta casual do destino♪

893
00:44:17,640 --> 00:44:21,160
♪Todas lindas imaginações♪

894
00:44:21,360 --> 00:44:24,360
♪Tornou-se real de repente♪

895
00:44:25,240 --> 00:44:30,880
♪Parece que sim
Algo para esperar ♪

896
00:44:31,160 --> 00:44:34,720
♪O amor chega cedo demais♪

897
00:44:34,920 --> 00:44:36,680
♪Para me deixar perceber♪

898
00:44:36,880 --> 00:44:39,560
♪Como devo fazer você
Sinta-se seguro com isso ♪

899
00:44:40,120 --> 00:44:45,880
♪Espero que eu seja o único
Você pode contar com ♪

900
00:44:52,400 --> 00:44:55,320
♪Eu não esperava que faria
Encontrei você ♪

901
00:44:56,160 --> 00:44:59,040
♪E assim minha vida mudou♪

902
00:44:59,640 --> 00:45:04,600
♪É verdade que de agora em diante♪

903
00:45:07,400 --> 00:45:10,880
♪Eu sei o que é esperança♪

904
00:45:11,600 --> 00:45:14,600
♪Tenho medo de te machucar♪

905
00:45:15,360 --> 00:45:21,640
♪Ainda assim, por uma reviravolta casual do destino♪

906
00:45:23,280 --> 00:45:26,840
♪Todas lindas imaginações♪

907
00:45:26,840 --> 00:45:29,880
♪Tornou-se real de repente♪

908
00:45:30,640 --> 00:45:36,440
♪Parece que sim
Algo para esperar ♪

909
00:45:37,160 --> 00:45:40,600
♪O amor chega cedo demais♪

910
00:45:40,600 --> 00:45:42,520
♪Para me deixar perceber♪

911
00:45:42,520 --> 00:45:45,560
♪Como devo fazer você
Sinta-se seguro com isso ♪

912
00:45:46,200 --> 00:45:53,280
♪Espero que seja você quem pode contar
Você pensa o mesmo que eu ♪

913
00:45:59,720 --> 00:46:03,560
♪Amor por acidente
No entanto, é mais do que um acidente♪

914
00:46:03,840 --> 00:46:07,080
♪O amor realmente existe♪

915
00:46:07,600 --> 00:46:13,440
♪Acho que você é livre para amar♪

916
00:46:13,920 --> 00:46:19,120
♪Até eu saber que sou eu
Isso não pode ser separado de você ♪

917
00:46:19,120 --> 00:46:22,000
♪Eu confio demais em você♪

918
00:46:22,880 --> 00:46:28,240
♪Você certamente será meu querido♪


